-Patterson. -Er det på Riddles ordre?
Jeg er loyal.
Er du klar til jobbet, når jeg har fået ændret på tingene?
Hvad var dit forhold til miss Holmes?
Hun var vores nabo. Hun bad om hjælp.
Eller sparkede du døren ind med vilje?
-Hvorfor gør hun det? -En får noget ud af det.
-Hvad? -Riddle.
-Hvis du... -Hvad mener du?
Du står bag det.
Har han stadig ondt i ørerne?
Han har det nok bedre i morgen.
Hvad skal du?
Er det Serena? Lad være!
-Lad være. -Hun er ude efter mig.
Nej. Vent her.
Lad mig. Jeg har intet polititilhold.
-Du er modig. -Jeg vil ikke skabe ballade.
Du har skabt ballade! Hvorfor lyver du om min mand? Han er en god mand.
-Han bankede mig. -Du ved, det er løgn! Serena?
Bliver du betalt for at sige det? Sig det.
-Lad mig være i fred. -Serena, kom nu.
-Det var en i bilen. -Godt. Slap af.
-Hvad sker der? -Beklager larmen.
Beklager.
-Hej, Sylvie. -Har du set Chili?
-Nej. Hvad så? -Hun svarer ikke mine beskeder.
Hun er forsinket. Hun er aldrig forsinket. Hvorfor?
Telefonsvarer. Hun kommer nok.
Chili, det er Jimmy. Hvor er du?
Sagde han det om Boden?
Måske. Riddle bad Boden om at holde sig væk.
Boden kommer og anklager Riddle for at lyve om ham.
Er alt vel, Dawson?
Er det sandt, at Riddle er lidt rystet over Bodens bemærkninger?
-Det var nogle vilde anklager. -Det er min skyld.
Jeg sagde en del ting til Boden.
Jeg forklarede Bodens situation, og jeg fik Riddle til at slappe af.
Du ville bare hjælpe. Det går nok.
Det er bedst at lade det være.
-Han er vores chef. -Det er ikke jeres problem.
Gør jeres arbejde. Forstået?
Modtaget.
Jeg har et problem. Chili er ikke mødt op.
Det er en dårlig dag, hun har valgt.
Jeg ved det godt.
Vi rykker vagten, så ingen opdager det.
Skynd dig, inden...
En besked.
...ambulance 61. Biluheld. Sacramento og Ohio...
Fedt.
-Chili? -Jeg sov over mig. Det sker.
Slap af. Det skal nok gå.
Der er en i bilen. Hvad med camperen?
Ingen. Jeg tjekkede den, da denne bil kom. Han ramte mig næsten.
51, brandslange. 81, brandslukkere.
Hvad hedder du? Vi skal nok få dig ud, Austin.
-Herrmann. Få døren op. -Modtaget.
Han er ved bevidsthed.
Flænge i ansigtet. Benet sidder fast.
Hvordan kører man ind i et fartøj, der holder stille?
Jeg skiftede radiostation. De spillede Justin Bieber.
-Jeg er med. -Du forstår mig.
-Du har smukke øjne. -Du har nok slået dit hoved.
Sluk flammerne. Dawson, gå over til bilen.
Mouch. Jimmy. Gør en slange klar. Til camperen.
-Herrmann, hent en båre. -Ja!
Dawson. Mike.
-Tag fat. -Rolig, rolig...
-Klar? -Den eksploderer.
Væk!
Ild i camperen. Er den tom?
-Ja. -Kan du bekræfte?
Herrmann. Vi tjekker den.
Jeg tror, der er en derinde. Et barn.
Maske på, Herrmann.
-Jeg tilkalder en ambulance. -Jeg gør klar.
Hvem efterlader et barn i en camper?
Af sted, Mouch.
-Hvad er det? -Det er vist en robot.
-Hold da fest! -En robot.
-Jeg vidste det ikke. -Den er kæmpestor.
Det er en landskildpadde. Det er nok et husdyr.
Jeg går tilbage til vores menneske.
-Den er din, betjent. -Den rører jeg ikke.
-Skal I ikke finde ejeren? -De kan selv hente den.
-Hvad med dyreværnet? -Smid den i søen.
-Det kan vi da ikke. -Bare sørg for den.
I hørte ham.
-Du skal nok lære det, Otis. -Så skævt er det da ikke.
Aspirant. Ved du ikke, hvordan et cykelstativ ser ud?
-Bilen er på værksted. -Kan du fjerne den?
I tror bare, I kan tage hvad som helst med.
Dyreværnet har travlt. De kan ikke hjælpe den lille fyr.
Lille?
Den skal væk, eller jeg ringer til en kinesisk restaurant.
Ring til Trudy, Mouch, og hør, om vi kan finde camperens ejer.
-Kom her, Freddie. -Hold da op! Er den ægte?
-Vi reddede den. -Herrmann troede, den var en robot.
Kan du uddybe det? Lignede den R2-D2?
Jeg troede, den var en støvsuger. Som en rumba. Lad mig være i fred.
Kan vi snakke sammen?
-Det er første advarsel. -Hvad mener du?
-Du kom for sent i dag. -Ja. Ca. fem minutter.
-25 minutter. -Du har ret. Undskyld.
Der var vejarbejde. Jeg var bagved en stor vejmaskine.
Første advarsel.
Der er en Steve Kot, som vil snakke med dig.
Statsanklager Steve Kot. Jeg er på Maddox-sagen.
Jeg troede, du ville noget andet.
-Anklagerne mod dig ang. vold? -Præcis.
Det kan betyde noget for dit vidneudsagn i min sag.
Snak med Gabriela Dawson. Hun opdagede linket til Maddox.
Hun skal også vidne. Husk, hvem vi har med at gøre her.
Maddox er kompromisløs. Han har en hær af advokater.
Du er vagtchef i brandvæsenet. Du har autoritet.
Du kan hjælpe os ved at vinde juryens tillid.
-Men du skal frifindes. -Det har intet med hinanden at gøre.
Hvis du selv er tiltalt, kan vi ikke bruge dig som vidne.
Ved Maddox, at jeg skal vidne?
Det tror jeg. Jeg skal indberette navne på vidnerne.
Det er Donna. Det er vigtigt.
-Donna? -Du må hellere komme hjem.
-Det er skørt. Går det? -Ja. Men snak med Wheeler.
Fortæl ham, at Serena kørte væk med en mand.
Wheeler. Lad nu være.
Jeg har en ransagningskendelse.
-Roger Maddox står bag det. -Hvem?
Han er anklaget for pyromani. Han er ude efter mig.
Hvad med din konflikt med Serena Holmes?
-Lyt til mig! -Hvad skete der?
Min hustru snakkede med hende. Kun det.
-Virkelig? Hun er forsvundet. -Er hun savnet?
Mit vidne er væk. I er sidst blevet set med hende. Hold dig tilbage.
-Vildt. -Hvis Maddox påsætter brande...
-...har han ingen skrupler. -Hvad gør Wheeler?
Jeg skal finde et link mellem Serena og Maddox.
Måske kan Antonio finde noget.
Jeg snakker med Riddle. De bliver nødt til at stå bag dig.
-Jeg snakker med Jamie. -Advokaten, der arbejdede for Maddox?
-Måske... -I skal ikke løse mine problemer.
Nej, men vi gør, hvad vi kan.
Det er en fjollet regel. Bare sig det videre.
Camperen er udlejet i Denver. De må ikke give mig navnet.
Den skal hedde Leonardo.
Jeg er ikke ekspert, men den virker sløv.
Vi skal passe på den. Hvis den dør...
-Jeg har hentet mad til den. -Den virker sløv.
Har den fået vand? Måske er den dehydreret.
-Jeg henter noget vand. -Fint.
Det er ikke slemt. Den kan få lemonade.
-Hvad sker der, Freddie? -Hvad så?
Hej, lille ven. Er du tørstig?
Det er fint, at du hjælper Freddie. Men han er faldet lidt for godt til.
-Forstået. -Vi skal have regler.
Du skal være her, og han må ikke være i vejen. Han skal videre.
-Du sagde, han var velkommen. -Nu laver jeg nogle regler.
Fint. Forstået.
Ja. Det er fint. Denise kommer over med det.
Ja. Tak, Elliot.
Du kan lide at overraske.
Er du stadig sur?
Sæt dig ned. Det må være hårdt at være så sur.
-Hør... -Kelly...
Det er godt at se dig.
-Har du fået din rang tilbage? -Ikke endnu.
Jeg blev gjort til partner, efter jeg fik Maddox' sag.
Men jeg får ikke mere ansvar. Eller mere respekt.
Det er nedværdigende.
-Hvorfor bliver du så? -Pengene.
-Jeg har brug for din hjælp. -Hvad?
Min chef er anklaget for overgreb.
Nogen står bag det. Jeg tror, det er Maddox.
Hun hedder Serena Holmes. Måske har Maddox betalt hende.
-Det ved jeg intet om. -Du kan undersøge det.
Du beder mig om at undersøge og videregive-
-personlige informationer.
Det er et brud på etiske regler. Det kan jeg ikke.
Beklager.
Du gør alt for at stige i graderne.
Og nu snakker du om etik?
Sikke et skønt liv du har.
Kan jeg få et kvindeligt råd?
Når en kvinde siger, at hun hyggede sig og vil ses igen-
-betyder det så, at hun mener det, eller at hun bare er lidt ligeglad?
-Sig det igen. -Brett. Til gallafesten.
"Jeg hyggede mig." Hvad betyder det?
Hvad med dig? Vil du se hende igen?
-Ja. -Så invitér hende ud.
Skildpadden undslipper.
-Mouch. Stopper du den? -Hvorfor skynde sig?
Det er skørt. Lad os frigøre lidt plads derude.
Lad os bygge en indhegning. Kom. Inden den undslipper.
Herovre. Det er et godt sted.
Hvordan gik det med Boden?
-Lad mig spørge dig om noget, Brett. -Der er hun jo.
-Mirakelmageren med de blå øjne. -Jeg elsker gerbera-blomster.
-Det tænkte jeg nok. -Virkelig? Hvordan...?
Jeg nævnte det for min makker. Da vi var i skadestuen.
-Der fik du mig. -Austin, ikke?
-Hvordan går det? -Bare en muskelspredning.
Jeg vil bare takke dig for at tage dig af mig.
Er blomsterne til min løjtnant? Det var ham, der hev dig ud af bilen.
Ambulance 61. Personskade.
Jeg må løbe. Tak for blomsterne.
Jeg fik ikke dit navn.
-Sylvie. -Må jeg invitere dig ud en dag?
Klaphat.
Jeg fandt ham i majsen.
Er han død?
-Lav puls. -Han er også kold.
Måske har han et ID-kort.
-Nej. -Han er nok hjemløs. De stjæler.
Ingen tegn på hovedtrauma.
Jeg får hans blodtryk op. Måske vågner han.
Blodsukkeret er på 20.
Han får en D50. Det hjælper nok.
-120. -Stadig lavt blodtryk.
Lad os køre ham ind.
-Sig til ham, han ødelagde majsen. -Det skal vi nok.
Det ser man ikke hver dag.
Boden ville snakke med dig i dag? Er alt vel?
Det er ingenting. Hvad sker der med den lækre fyr?
-Jeg fik hans kort. Han er sød. -Meget. Ringer du til ham?
Er han ikke lidt for glat? Lidt for smart?
Skal du giftes, Brett?
Så er en smart fyr perfekt.
Vi har alle taget ansvaret for dyret, men nu passer jeg på den.
Vi trak lod.
Trudy sover ikke hos mig. Det lugter af skildpadde.
Kan jeg hjælpe jer?
Vi er her angående camperen.
-Ejer I den? -Nej. Vi vil finde føreren af den.
Vi vil gerne kigge i den og lede efter spor.
Den er ikke jeres, men I vil rode rundt inde i den?
-Tre dollar? -Vi slukkede branden i den.
Vi har noget til ejeren, som vi gerne vil levere tilbage.
Jeg kan godt hjælpe. Han efterlod sin pung.
Hvem har så travlt, at man efterlader sin pung?
Værsgo.
Tak.
-Og den var tom, da du fandt den? -Jeg tog kontanterne.
-Må jeg komme ind? -Ja, selvfølgelig.
Stuepigen har fri i dag. Men vi fik en drink sammen.
Skulle du betale hende?
Du må virkelig have savnet mig.
Ja. Men jeg er her også for noget andet.
Det virkede, som om der var noget galt. Er alt vel?
Alt er fint.
Jeg ved godt, at vi tager det stille og roligt.
Men jeg holder af dig.
Det er sødt.
Men jeg har det fint. Det lover jeg.
Vil du virkelig snakke om det?
Hvad skete der med Jamie? Snakkede I?
-Intet? -Der var ingen hjælp at hente.
-Hun reagerede på Serenas navn. -Ved hun noget?
Hun ved et eller andet. Men jeg kan ikke få det ud af hende.
Det skal gøres på den rigtige måde.
Du skulle se hende i sit kontor.
Hun kunne sagtens, hvis hun ville.
Hun nød nok, at jeg ikke har fået min rang igen.
-Tror du? -Ved det ikke.
Jeg troede, at hun virkelig kunne lide dig.
Hvad er der?
-Intet. Alt er fint. -Det passer ikke.
Kom nu, Donna.
Alt det med politiet. Konflikten med Serena midt om natten.
Naboerne har aflyst mødregrupperne, som jeg er med i.
-De sender mig blikke... -Hvem gør det?
Efter alt det, der er sket, forstår jeg dem godt.
Tænk ikke på dem.
Vi skal nok få sandheden frem.
Jeg håber, du har ret.
Jeg kan ikke klare det meget længere.
Undskyld mig.
-Det slutter nu. -Han stormede ind.
-Hvad? -Sagen om Serena Holmes stopper nu.
-Kald på vagten, Cheryl. -Hvilket menneske er du?
Huse er brændt ned. Folk dør. Du ødelægger familier!
Bare så du kan tjene penge?
Hvad så, chef? Familieproblemer?
Du skal ikke udfordre mig.
-Hvad gjorde du? -Jeg blev nødt til at gøre noget.
Og det er jeg glad for. Jeg er ikke et øjeblik i tvivl om-
-at Maddox står bag det. -Du gør det bare værre.
Hvad gør Wheeler? Han er bare efter mig.
Han leder efter Serena.
Serena ved, at Boden er på sporet af hende, så hun er smuttet.
Wheeler gør det rigtige. Hvis et vidne forsvinder-
-er der måske en, som får noget ud af det.
Det er dig.
Det er mit bedste råd. Du skal holde dig i skindet.
Det gør jeg.
Antonio kan ikke hjælpe. Wheeler er i vejen.
-Hvad med Severide? -Blindgyde.
Kan Maddox slippe af sted med det?
Camperens fører og ejer af vores ven-
-er Jeremy Greene fra Denver. -Sådan. Har I fundet ham?
Vi har ringet og lagt beskeder-
-men han har ikke svaret.
Er der intet andet på ham?
Chili. Er det ikke vores patient?
Ja.
Han var bevidstløs. Diabetiker. Han havde intet ID.
Vi fandt ham tæt på bilulykken.
Han kunne nok mærke sit blodsukker.
Han blev desorienteret og gik væk derfra.
Vi burde ringe til hospitalet.
Hej. Chef.
Jeg har fortalt Riddle, at Maddox nok er bagmanden.
Tak for hjælpen. Lige nu er jeg ligeglad med Riddle.
Forståeligt. Hør her...
Hvis du har brug for en pause og lidt tid til at ordne de her ting...?
-Det er mit arbejde. -Hvis du ikke kan håndtere det...
...så passer jeg gerne på stedet. Mens du er væk.
Du har snakket med ham.
-For at støtte dig. -Og for at overtage mit job?
Patterson... Du er god til at spille for begge hold.
Før eller siden skal du vælge side.
Fint. Tak for info.
Jeremy Greene har fået en hjerneblødning.
-Han er i koma. -Tror de, at han klarer det?
-Har I ringet til dyreværnet igen? -Leonardo skal ikke i bur.
Vogn 81. Ambulance 61. Person indeklemt. West Randolph 1390.
-Hvor er offeret? -I kvindernes omklædningsrum...
...kigger en kvinde op og ser en mand stirre ned på hende.
-Fra luftskakten? -Ja. Kan I hive ham ud?
-En fyr sidder fast i en luftskakt. -Seriøst?
Der har en været en del seksuelle overfald. Det kunne være ham.
-Hvordan kom han ind? -Gennem maskinrummet.
Han er ikke kommet ud igen. Hvad ved du, Garcia?
Han er forsvundet fra omklædningen. Han er væk.
Herovre.
-Hent det termiske kamera. -Hent stigen og værktøj.
Brandvæsenet. Råb, så vi kan få dig ud.
Denne vej.
-Åh nej. -Hvad nu? Er du kommet til skade?
-Han er nok lige her. -Nej.
Han er lige der.
Jeg sidder fast i noget. Det gør virkelig ondt.
Bare rolig. Vi skal nok få dig ud.
Jeg tror, du ramte en skrue.
Vi skal skære den op.
Glem kameraet. Tag saven med.
-Hjælp. -Vi kommer.
Jeg borer skruen ud.
-Pokkers. -Næsten færdig.
Bliv her!
-Han prøver at komme væk! -Den styrter...!
-Casey. Matt. Går det? -Herrmann, fang ham!
-Han er oppe igen. -Han er nået højere op.
Hold øje med ham på taget.
Hej, makker. Hvor skal du hen!
-Ret den op, Otis. -Det ser fint ud.
Otis! Stop!
Leonardo.
Jeg kan ikke kigge.
-Hvor er den? -Den var derinde. Det ved jeg.
-Den er nok undsluppet. -Heldigvis.
Få tjekket dine øjne. En aspirant kan køre bedre.
Meget gerne. Jeg har kørekort.
-Aspiranter får ikke lov. -Hallo. Hvor er skildpadden?
Udenfor er det for koldt. Måske er den kravlet indenfor.
Her er Debbie Greene og hendes søn Zack.
-Fandt I min mand? -Ambulanceførerne gjorde.
Han kom uanmeldt. Jeg og Zack er flyttet hertil.
-Jeremy blev i Denver. -Med min skildpadde.
-Han ville nok overraske os. -Klarer han den?
Han er i koma. Men de er optimistiske.
-Det er godt at høre. -Fundet!
-Donatello! -En anden Ninja Turtle.
Sådan.
Jeg vil savne den. Den er meget sympatisk.
-Jeremy Greene er ved bevidsthed. -Dejligt. Tak for info.
-Får jeg en gratis drink? -Når skildpadder kan flyve.
Hun tror, jeg driller.
Vil du høre noget vildt? Vi har aldrig været væk sammen.
-Det er vildt. Hvad tænker du? -Måske en overraskelse.
Chef.
Donna er ude. Jeg skal distraheres.
-Vil du have en øl? -Ja tak.
Tillykke. Det er en stor anerkendelse.
Ja. Man skal fortjene sin respekt.
Det er et godt tidspunkt at snakke med Riddle om din rang.
Jeg kan skrive en anbefaling for dig.
Lad os snakke om Jess.
Wallace Boden, du er anholdt. Hænderne på bordet.
Anholdt for hvad?
Jeg siger det én gang til. Læg hænderne på bordet.
-Hvorfor er jeg anholdt? -I er sindssyge.
Ring til Donna. Hun skal ringe til min advokat.
-Vi finder ud af det. -Vi står bag dig.
Se på mig. Nu kommer det bedste ved mit arbejde:
Du har ret til tavshed. Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt.
Du har ret til en advokat. Har du ikke råd-
-får du en tildelt. Forstår du dine rettigheder?
Har du lyst til at sige noget?
Miriam Raagaard www.btistudios.com